Sõna so far tõlge inglise-saksa

bis jetztBis jetzt sind die Ergebnisse überaus positiv. So far, the results are very positive. Bis jetzt sind die Ergebnisse überaus positiv. The results have so far been very positive. Es wurden bis jetzt jedoch nur bescheidene Fortschritte gemacht. Progress has been modest so far, however.
bisherBisher hat er dies nicht getan. So far he has failed to do so. Vergessen Sie, was ich bisher gesagt habe. Forget what I have said so far. Bisher habe ich nichts erhalten. So far, I have received nothing.

bislangBislang wurde aus Europa nur gepredigt. So far, Europe has only preached. Bislang hat er sich geweigert, das zu tun. So far, he has refused to comment. Embargos blieben bislang wirkungslos. Embargoes have been ineffective so far.
bisweilen
Sie in der Kommission gehen ja sogar so weit, die Mitgliedstaaten dazu zu zwingen, Beschränkungen aufzuheben, die manche bisweilen bereits haben. You, in the Commission, even go so far as to force the Member States to lift restrictions that they sometimes already have. Frauen tragen gerade im ländlichen Raum mehr Verantwortung, als bisweilen angenommen, vor allem auch im Hinblick auf das gesellschaftliche Engagement, das sie zeigen. Women assume greater responsibilities in rural areas than has so far been acknowledged, especially in respect of their obvious social commitment.
nochDavon haben wir noch nichts gesehen. So far, we have not seen that. Bisher ist noch kein einziger Cent angekommen. So far not one penny has arrived. Bis jetzt haben sich diese noch nicht dazu verpflichtet. So far, they have not committed to it.

Sõnaraamat